中須かすみ
[どうですか、似合いますか？]
어떤가요, 어울리나요?
[노말에피]
思い出の写真
추억의 사진
*이벤트 에피소드 [最高の遊園地攻略法！？]에서 이어짐
스쿠스타 이벤트 에피소드 [最高の遊園地攻略法！？] 1화
스쿠스타 이벤트 에피소드 [最高の遊園地攻略法！？] 1화
[最高の遊園地攻略法！？] － 第１話 최고의 유원지 공략법!? - 제1화 <유원지 입구> 善子 ： ヨハネ降臨！ 待たせたわね、リトルデーモンたち 요시코 : 요하네 강림! 기다리게 했구나, 리틀데
lovenozomi.tistory.com
<패밀리 레스토랑>
かすみ ： 遊園地、楽しかったね～······
카스미 : 유원지, 재미있었지~······
善子 ： そうね。いいパレードだったわ～······
闇の眷属を従えて、優雅に振る舞うあの女王······
闇に生きる者としての世界観をよく表現していたわ
요시코 : 그렇네. 좋은 퍼레이드였어~······
어둠의 권속들을 거느리며, 우아하게 행동하는 그 여왕······
어둠을 살아가는 자로서의 세계관을 잘 표현했었지
かすみ ： え～！ どう考えても、キラキラのプリンセスたちのほうが良かったよ！
카스미 : 에~! 아무리 생각해도, 반짝이는 공주들 쪽이 더 좋았잖아!
善子 ： ふっ······。
まあ、お子様にヨハネの世界を理解しろと言っても無理ね······
요시코 : 훗······.
뭐, 어린애에게 요하네의 세계를 이해하라고 해봤자 무리겠지······
かすみ ： かすみん、別にヨハ子の世界知らなくていいもん
카스미 : 카스밍, 별로 요하코의 세계는 몰라도 괜찮거든
善子 ： 誰がヨハ子よ！ ヨハネ！ ヨハネって呼びなさいよ！
ちょっと惜しいのよ！
요시코 : 누가 요하코야! 요하네! 요하네라고 불러!
조금 아깝잖아!
かすみ ： あ～、鞠莉先輩からメッセージ来てる！
わあっ！ 遊園地で撮った写真だ～！！
카스미 : 아~, 마리선배한테 문자가 왔어!
와앗! 유원지에서 찍은 사진이다~!!
善子 ： 聞きなさいってばー！
요시코 : 들으라니까ㅡ!
かすみ ： 見て見て！ これー！
카스미 : 봐봐! 이거ㅡ!
善子 ： え？
요시코 : 어?
かすみ ： メリーゴーランドに乗ってるかすみん、かわいい～♪
카스미 : 회전목마에 탄 카스밍, 귀여워~♪
善子 ： きゃああ！ チュロス食べてるところ、撮られてる～！ こんな堕天使いないわよっ！
요시코 : 꺄아아! 츄러스 먹고있는 장면이 찍혀있잖아~! 이런 타천사는 없단말이야!
かすみ ： うわあっ！ かすみんもいるじゃん！ やだやだ！
両手にチュロス持ってるところなんてかわいくないぃ！
카스미 : 우와앗! 카스밍도 있잖아! 싫어싫어!
양손에 츄러스를 들고있는 모습같은건 귀엽지 않아!
善子 ： ねえ······
これ、私たちの写真、悲惨なものばっかりじゃない······？
요시코 : 저기······
이거, 우리들 사진, 비참한것들만 잔뜩이지 않아······?
かすみ ： うう······どうしよう。こんな写真じゃ先輩に見せられないよお～！
카스미 : 으으······ 어떻게 하지. 이런 사진은 선배에게 보여줄 수 없다구~!
善子 ： かすみ······提案があるの
요시코 : 카스미······ 제안이 있어
かすみ ： かすみんも、相談したいことがある······
카스미 : 카스밍도, 상담하고싶은게 있어······
善子 ： みんなに見せられる写真、撮りに行くわよ
요시코 : 모두에게 보여줄 수 있는 사진, 찍으러 가자
かすみ ： 見てコレ。次のパレードのテーマはクリスマス。
これに行くしかないよ、ヨハ子！
카스미 : 이거 봐봐. 다음 퍼레이드의 테마는 크리스마스.
이걸로 갈 수밖에 없어, 요하코!
善子 ： そうね······って、だから！ ヨハネ！
요시코 : 그렇네······ 잠깐, 그러니까! 요하네!
[Margaret]
Margaret
*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음
댓글