토죠 노조미11 토죠 노조미 키즈나 13화 [優しい歌声] [優しい歌声] 상냥한 노랫소리 あなた ： というわけでーーーー 나 : 그런 이유로ㅡㅡㅡㅡ 希 ： ソロ活動の先輩でもある、ニジガクのみんなに、 ぜひ話を聞きたいと思って遊びに来ました！ 노조미 : 솔로 활동 선배인 니지가사키의 모두에게, 꼭 이야기를 들어보고 싶다고 생각해 놀러왔습니다! 歩夢 ： わあっ、希さんが来てくれるなんて！ 아유무 : 와아, 노조미가 와주다니! しずく ： ようこそ、ニジガクへ！ 希さんのこと、みんなで歓迎します♪ 시즈쿠 : 어서오세요, 니지가사키에! 모두 노조미를 환영해요♪ 希 ： ありがとう♪ 今日は勉強させてもらいますっ 노조미 : 고마워♪ 오늘은 한 수 배우겠습니다 果林 ： 部室に来ているメンバーで、先に練習をはじめるところなの。 希ちゃんも一緒に参加していってよ♪ 카린 : 부실에 와있는 멤버들로 먼저 연습을 .. 2020. 11. 18. 토죠 노조미 키즈나 12화 [意外な自分] [意外な自分] 의외의 자신 あなた ： 希さん、おつかれさま！ ソロライブのアンケートが届いてたよ。すっごくよかった！って 나 : 노조미, 수고했어! 솔로라이브의 앙케이트가 와있어. 엄청 좋았다! 라네 希 ： 嬉しいね♪ みんなのソロライブもすごく素敵だったから、 見に来てくれた人たちも楽しんでくれたんじゃないかな 노조미 : 기쁘네♪ 모두의 솔로라이브도 엄청 멋있었으니까, 보러 와준 사람들도 재밌게 즐겨주지 않았을까 あなた ： みんなのソロライブも希さんのソロライブも、たくさん感想が来てたよ！ 希さんのライブは占いの話が面白かった、って声が多いかな 나 : 모두의 솔로라이브도 노조미의 솔로라이브도, 감상이 잔뜩 와있다구! 노조미의 라이브는 점 이야기가 재미있었다, 라는 소리가 많네 希 ： ウチのソロライブを見た人は、みーんな幸せになれます！って.. 2020. 11. 17. 토죠 노조미 키즈나 11화 [はじめてのソロライブ！] [はじめてのソロライブ！] 첫 솔로라이브! あなた ： （明日はいよいよソロライブ本番······） 準備は全部終わってるし、できることと言えば······ 나 : (내일은 드디어 솔로라이브 본방······) 준비는 전부 끝났고, 지금 할 수 있는건······ [선택분기１] １．神様にお祈りする 신님에게 기도하기 あなた ： （あとは神様にお願いするだけだ！ 希さんのソロライブ成功をお祈りしよう） 나 : (남은건 신님에게 부탁하는 것 뿐이야! 노조미의 솔로라이브 성공을 위해 기도해야지) 希 ： あれ？ お参りに来てくれたん？ 노조미 : 어라? 참배하러왔어? あなた ： 希さん！ 明日のソロライブが上手くいくようにお祈りしようと思って 나 : 노조미! 내일 솔로라이브가 잘 될 수 있도록 기도를 드릴까 해서 希 ： ふふ、ウチと一緒やね。 じゃあ、.. 2020. 11. 17. 토죠 노조미 키즈나 10화 [目覚めの朝] [目覚めの朝] 잠에서 깬 아침 あなた ： （希さんが自分のソロライブに力を入れてくれることになった！ 嬉しいな） 나 : (노조미가 자신의 솔로라이브를 힘써주게되었어! 기쁘다) 希 ： 今までソロライブの準備を放っておいてごめんね 노조미 : 지금까지 솔로라이브의 준비를 소홀히해서 미안해 あなた ： そうだよっ。希さん、自分のことはずっと後回しで······ ソロライブやりたくないのかなって思っちゃった 나 : 그렇다니까. 노조미, 자기 일은 뒤로 재쳐두고선······ 솔로라이브를 하고싶지 않은건 아닐까 하고 생각했다구 希 ： そっか、そう思っちゃうよね ······ 노조미 : 그렇구나, 그렇게 보였겠지 ······ あなた ： ······もしかして、本当にソロライブいやだった、とか？ 나 : ······설마, 정말로 솔로라이브가 싫다던가? .. 2020. 11. 16. 토죠 노조미 키즈나 9화 [頼れるあなた] [頼れるあなた] 의지할 수 있는 너 希 ： 穂乃果ちゃん、ソロライブの準備はどう？ 노조미 : 호노카, 솔로라이브 준비는 잘 돼가? 穂乃果 ： 頑張ってやってるよ～！ いっぱいやりたいことがあるから、間に合うかどうか······ 호노카 : 열심히 하고있어~! 하고싶은게 잔뜩 있어서, 시간을 맞출 수 있을지 어떨지······ 希 ： じゃあウチも手伝うよ♪ 力を合わせれば早く終わるもんね 노조미 : 그럼 내가 도와줄게♪ 힘을 합치면 빨리 끝날테니까 穂乃果 ： ホント？ じゃあ、お願いしちゃおうかな～♪ 호노카 : 정말? 그럼, 부탁해볼까나~♪ あなた ： ま、待って！ 나 : 기, 기다려! 希 ： どうしたん？ 노조미 : 무슨일이야? あなた ： 穂乃果ちゃんのお手伝いは私がするよ。 希さんは希さんのソロライブがあるんだから 나 : 호노카는 내가 .. 2020. 11. 15. 토죠 노조미 키즈나 8화 [一人で大丈夫！] [一人で大丈夫！] 아이돌 연구부에 어서와♪ あなた ： こんにちはーっ。 ······あれ？ 希さんがいない 部室で待ち合わせしてたんだけど······どこに行ったのかな？ 나 : 안녕ㅡ. ······어라? 노조미가 없어 부실에서 만나기로 약속했었는데······ 어디로 간걸까? ＜오토노키자카 학원 내 어딘가＞ 希 ： うーん······悩むなあ 노조미 : 으ㅡ음······ 고민되네 あなた ： 希さん！ ここにいたんだね 나 : 노조미! 여기있었구나 希 ： あっ！ ごめんえ もしかしてもう待ち合わせの時間だった？ 노조미 : 앗! 미안해 벌써 약속한 시간이었어? あなた ： うん。でも私も来たばっかりだから大丈夫。 希さんは何か用事があったの？ 나 : 응. 근데 나도 방금 막 온 참이니까 괜찮아. 노조미는 뭔가 할 일이 있는거야? 希 ： あな.. 2020. 11. 15. 토죠 노조미 키즈나 7화 [μ’s合同ソロライブへ！] [μ’s合同ソロライブへ！] μ’s합동 솔로라이브로! 希 ： ······あの子が部室に来てくれるのが、当たり前の毎日になってきたなあ 来てくれて嬉しい、って感じるだけやなくて、 しっかりその気持ちを伝えていかないとね······♪ 노조미 : ······그 아이가 동아리실에 와주는게, 당연한 일상이 되어버렸네 와줘서 기쁘다고 느낄 뿐만이 아니라, 제대로 그 기분을 전해두지 않으면 안되겠지······♪ 希 ： ホントに。あの子が来てくれてよかったなあ······ 노조미 : 정말로. 그 아이가 와줘서 다행이야······ あなた ： 希さん、こんにちは！ 今日もよろしくね 나 : 노조미, 안녕! 오늘도 잘부탁해 希 ： おっ、来た来た♪ あなたが来るの待ってたよ それから······ありがと！！ 노조미 : 옷, 왔다 왔다♪ 네가 오기를 기다렸다구 .. 2020. 11. 15. 토죠 노조미 키즈나 6화 [あなたの椅子] [あなたの椅子] 너의 의자 希 ： どこがいいかな～ 日当たりのいいところの方が喜んでくれるかな？？？ 노조미 : 어디가 좋을까~ 햇볕이 잘 드는곳 쪽을 좋아하려나??? 穂乃果 ： よーし、今日も一日がんばろーっ！！ 호노카 : 좋아, 오늘 하루도 힘내자ㅡ!! 希 ： わっ！？ 穂乃果ちゃん！ 노조미 : 왁!? 호노카! 穂乃果 ： あれ？ 希ちゃん、椅子もってどうしたの？ 호노카 : 어라? 노조미, 의자들고 뭐하고있어? 希 ： な、何でもないよ 노조미 : 아, 아무것도 아니야 穂乃果 ： ホントに～？ 何でもないのに、椅子もってうろうろするかな～ 호노카 : 정말로~? 아무것도 아니면서, 의자들고 허둥대고있는건가~ 希 ： ふふふ。意外とするどい♪ 今ね、あの子の席をどこにするか考えてたんゃ 노조미 : 후후후. 의외로 예리하네♪ 지금말이야, 그 .. 2020. 11. 15. 토죠 노조미 키즈나 5화 [アイドル研究部へようこそ♪] [アイドル研究部へようこそ♪] 아이돌 연구부에 어서와♪ 希 ： ウチがあなたに毎日アドバイスしてあげる。 それを守ったら、絶対赤点は取れないよ♪ 노조미 : 내가 너에게 매일 조언을 해줄게. 希 ： むむむ······今日はカフェ、明日は図書館の自習室でお勉強が吉って出てるよ！ 노조미 : 므므······ 오늘은 카페, 내일은 도서관의 자습실에서 공부하는게 길하다고 나왔어! あなた ： （結局、みんなで図書館に行って自習したんだよね 大人数で自習なんてはじめてかも。 誰もしゃべらなかったけど、どことなく心強かったりして······！） 나 : (결국, 다같이 도서관에 가서 자습했었지 이렇게 여러명이서 자습한건 처음일지도. 아무도 떠들진 않았지만, 어딘지 모르게 든든해서······!) 希 ： いよいよ明日からテストだね 노조미 : 드디어 내일부터 테.. 2020. 11. 14. 토죠 노조미 키즈나 4화 [希のアドバイス？] [希のアドバイス？] 노조미의 조언? あなた ： （希さんのアドバイスを守れば、赤点は取れないよね······。今は希さんが頼りだ！） 나 : (노조미의 조언을 따른다면, 낙제점은 안받겠지······. 지금 믿을건 노조미밖에 없어!) 希 ： いい？ テスト期間は紫のノートと下敷きで勉強すること！ 노조미 : 알겠어? 테스트 기간동안은 보라색 노트와 책받침으로 공부할 것! あなた ： はいっ！ 나 : 넵! 希 ： あなたの教科書にも、しっかり希パワー注入♪ しておくから安心して あとはー、新しいカフェができたから、学校帰りにお茶しに行こ？ 노조미 : 네 교과서에도, 제대로 노조미 파워 주입♪ 해둘테니까 안심해 다음엔ㅡ, 새로운 카페가 생겼으니까 방과후에 들러보자? あなた ： へ？ 나 : 응? 希 ： 新しいカフェ。すっごっく広くておしゃれなんやっ.. 2020. 11. 14. 토죠 노조미 키즈나 3화 [ウチの占いが告げているっ] [ウチの占いが告げているっ] 내 점이 말하고있어 あなた ： おはよう、希さん！ 今日もよろしくね 나 : 안녕, 노조미! 오늘도 잘부탁해 希 ： おはよう♪ ······はっ！！ あまた······その顔は！ 노조미 : 안녕♪ ······핫!! 너······ 그 얼굴은! あなた ： えっ！？ もしかして何かついてる？ 顔は洗ったんだけど······ 나 : 엇!? 설마 뭔가 묻어있어? 얼굴은 씻었는데······ 希 ： ちょっと手ぇ貸して。 ウチが占ってあげるから 노조미 : 잠깐 손좀 빌려줘. 내가 점을 봐줄테니까 あなた ： う、うん （顔は······？） 나 : 으, 응 (얼굴은······?) 希 ： む······むむむっ！ ウチの占いが告げている······ あなたが今度の定期テストで赤点を取るって！！ 노조미 : 므······ 므므믓! 내.. 2020. 11. 13. 이전 1 다음
