小原鞠莉
[まだまだ行くわよ～]
또 간다~
[노말에피]
思い出の写真
추억의 사진
*이벤트 에피소드 [最高の遊園地攻略法！？]에서 이어짐
스쿠스타 이벤트 에피소드 [最高の遊園地攻略法！？] 1화
스쿠스타 이벤트 에피소드 [最高の遊園地攻略法！？] 1화
[最高の遊園地攻略法！？] － 第１話 최고의 유원지 공략법!? - 제1화 <유원지 입구> 善子 ： ヨハネ降臨！ 待たせたわね、リトルデーモンたち 요시코 : 요하네 강림! 기다리게 했구나, 리틀데
lovenozomi.tistory.com
<영화관>
鞠莉 ： エクセレント！ 我ながら、なかなかな腕ね～！
마리 : Excellent! 스스로 느끼기에도 꽤나 좋은 솜씨네~!
彼方 ： ほんと、すごーい！
鞠莉ちゃんって写真の天才だね～
카나타 : 정말, 대단해ㅡ!
마리는 사진의 천재구나~
鞠莉 ： ふふっ、もっと言って♪
마리 : 후훗, 좀 더 말해줘♪
彼方 ： 写真の天才・鞠莉さま～、あとで彼方ちゃんにも、それ送って～
카나타 : 사진의 천재・마리님~, 다음에 카나타한테도 그거 보내줘~
鞠莉 ： オフコース！
オンラインに共有のアルバムを作りましょう！
마리 : Of course!
온라인에 공유 앨범을 만들자!
彼方 ： それにしても、予習のつもりで行ったのに、完全に本番になっちゃったな～
카나타 : 그건 그렇고, 예습할 생각으로 한건데 완전히 본방이 되어버렸네~
鞠莉 ： あら。遥ちゃんとのデートは？
마리 : 어라. 하루카와의 데이트는?
彼方 ： それはすっごく楽しかったよ～。
みんなのおかげで、ちゃんとエスコートもできたし、遥ちゃんも喜んでくれた～
でも、遥ちゃんは彼方ちゃんのことお見通しでさ、事前にみんなで下見に行ったことがバレてたよ～
카나타 : 그건 엄청 즐거웠어~.
모두의 덕분에 제대로 에스코트도 할 수 있었고, 하루카도 기뻐해줬어~
그치만 하루카는 카나타를 꿰뚫어보고 있어서, 사전에 다같이 답사갔다는걸 들켜버렸다구~
鞠莉 ： あら～。するどい妹さんなのね
마리 : 어라~. 날카로운 동생이네
彼方 ： 下見に行ってくれたみんなにも、ありがとうを伝えて～って言われちゃった。
だから、遥ちゃんの分もありがとう～！
카나타 : 답사를 가준 모두에게도, 고맙다고 전해달라고 했어.
그러니까, 하루카의 몫도 고마워~!
鞠莉 ： エニタイム！
私のほうこそ楽しかったわ。けど、一つだけ心残りが······
마리 : Any time!
내 쪽이야말로 즐거웠어. 하지만, 한가지 마음에 걸리는게······
彼方 ： え！？ なになに？
카나타 : 어!? 뭔데뭔데?
鞠莉 ： 限定だったポップコーンを食べ損ねたことよ～！！！
だから！ 今度はμ’s、Aqours、ニジガクのみんなで行きましょう！
마리 : 한정판매였던 팝콘을 못먹었다는거야~!!!
그러니까! 다음엔 μ’s, Aqours, 니지가사키의 모두와 함께 가자!
彼方 ： おお、いいね～！
彼方ちゃん、ジェットコースター乗り足りないから、次はいっぱい乗りたいな～
카나타 : 오오, 좋네~!
카나타, 롤러코스터 얼마 못탔으니까, 다음엔 잔뜩 타고싶어~
鞠莉 ： え？
마리 : 어?
彼方 ： いっぱい！ 乗りたいな！
카나타 : 잔뜩! 타고싶어!
鞠莉 ： オーケー、わかったわ。
ジェットコースターのベストショット、撮りに行きましょう！
마리 : Okayㅡ, 알겠어.
롤러코스터의 베스트샷, 찍으러 가자!
[未体験HORIZON]
미체험 HORIZON
*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음
댓글