토죠 노조미 [神様に聞いてみる?/Wonderful Rush]

東條希

[神様に聞いてみる？]

신님에게 물어봐볼래?

[노말에피]

巫女舞

무녀의 무희

 

<신사>

 

かすみ　：　……かみさま。どうぞ、よろしくおねがいします……

　　　　　　なにとぞ～、なにとぞ～～！

카스미 :  ……신님. 부디, 부탁드립니다……

            아무쪼록~, 아무쪼록~~!

 

希　：　あれ？　かすみんやん

노조미 : 어라? 카스밍이네

 

かすみ　：　わあっ！　の、希先輩！？　ううう、見つかってしまった……！

　　　　　　もう、なんでいるんですかあ～！

카스미 : 와앗! 노, 노조미 선배!? 우우우, 들켜버렸어……!

           정말, 왜 여기있는거에요~!

 

希　：　なんでって言われてもねえ。

　　　　ここ、ウチのお手伝い先なんだ。

　　　　そんなに一生懸命、何をお願いしてたん？

노조미 : 왜냐고 물어봐도 말이지.

           여기, 내가 일을 거들어주고있는 곳이거든.

           그렇게 열심히, 뭘 빌고있던거야?

 

かすみ　：　う、そ、それは……

카스미 : 으, 그, 그건……

 

希　：　って、かすみんが願うことは、一つしかないよね。

　　　　可愛いさアップ、でしょ？

노조미 : 뭐, 카스밍이 빌만한 소원은 하나밖에 없잖아.

           귀여움 업, 맞지?

 

かすみ　：　ふええ！　なんでわかるんですか！？

카스미 : 흐아아! 어떻게 알고있는거에요!?

 

希　：　その可愛いお顔に書いてあるからね♪

노조미 : 그 귀여운 얼굴에 써져있으니까♪

 

かすみ　：　えっ？　可愛いですか？

　　　　　　えへへ～。まあ、そうなんですけどね！

카스미 : 어? 귀여워요?

           에헤헤~ 뭐, 그렇긴 하지만요!

 

希　：　うんうん。神社の神様は、一生懸命な子の味方やからね。

　　　　かすみんのお願いに、答えてくれるかもしれないよ？

노조미 : 응응. 신사의 신님은, 열심히 하는 아이의 편이니까말이야.

           카스밍의 소원에 답해줄지도 모른다?

 

かすみ　：　ほんとですか？　でも、かすみん……

　　　　　　「誰よりも可愛くしてください！」って

　　　　　　頼んじゃったんですけど……、叶いますかね？

카스미 : 정말이에요? 하지만, 카스밍……

          「누구보다도 귀엽게 만들어주세요!」

          라고 빌었는데…… 이루어질까요?

 

希　：　なるほど……。それなら、神様に聞いてみる？

노조미 : 그렇구나……. 그럼, 신님에게 물어봐볼까?

 

かすみ　：　へっ！　聞くって、どうやって？　相手は神様ですよ？

카스미 : 엑! 물어보다니, 어떻게요? 상대는 신님이라고요?

 

希　：　ふふ、いいからいいから。ちょっと待ってて

노조미 : 후후, 괜찮아 괜찮아. 잠깐 기다려봐

 

<노조미의 무희>

 

かすみ　：　（……わあ！　急にまわりの雰囲気が変わった……）

카스미 : (……와아! 갑자기 주변의 분위기가 바뀌었어……)

 

希　：　…………

노조미 : …………

 

かすみ　：　（空気がキラキラして……これがスピリチュアルの力？

　　　　　　　はぁ～、希先輩、キレイ……って、いやいや！

　　　　　　　一番キレイで可愛いのは、かすみんだもん！）

카스미 : (공기가 반짝반짝거려서……이게 스피리츄얼의 힘?

            하아~ 노조미 선배, 아름다워…… 라니, 안돼 안돼!

            가장 예쁘고 귀여운건, 카스밍인걸!)

 

希　：　……こほん。

　　　　お待たせしました。よ～く聞いてね？

노조미 : ……크흠.

           오래 기다리셨습니다. 자~알 들어야돼?

 

かすみ　：　は、はい！　よろしくお願いします！

카스미 : 네, 넵! 잘부탁드립니다!

 

希　：　『神頼みの前に、一に努力、二に努力！

　　　　とにかく自分磨きを頑張りなさい！』　だって。

　　　　かすみん、ファイト♪

노조미 : 『신에게 바라기 전에, 첫째도 노력, 둘째도 노력!

            어찌됐든 자신을 갈고닦는데 힘쓰도록!』 이라네.

            카스밍, 화이팅♪

 

かすみ　：　ええ～！？

　　　　　　それってただの希先輩からのアドバイスじゃないですかあ！

　　　　　　神様ぁ、助けてくださ～い！！

카스미 : 에에~!?

           그건 그냥 노조미 선배의 어드바이스잖아요!

           신님, 도와주세요~!!

 

 

[Wonderful Rush]

Wonderful Rush

*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음