토죠 노조미 [音ノ木坂学院3年生/オールラウンドな副会長]

東條希

[音ノ木坂学院3年生]

오토노키자카 학원 3학년

[노말에피]

休日のおつとめ

휴일에 하는 일

 

<신사>

 

希　：　休日の過ごし方？

　　　　部活がないときは神社にいることが多いかな

노조미 : 휴일을 보내는 방법?

           동아리 활동이 없을 때는 신사에 가는 일이 많아

 

希　：　ん？　神社にスピリチュアルパワーをためにいくのか、って？

　　　　うふふ。ウチのことよく知ってるみたいやね♪♪　

　　　　でも、それだけじゃないんだよ

노조미 : 응? 신사에 스피리츄얼 파워를 얻기 위해 가는거냐고?

           우후후. 나에대해 잘 알고있는 모양이네♪♪

           하지만, 그것 때문만이 아니거든

 

希　：　神社のお手伝いをさせてもらってるんだ。境内のお掃除とか、

　　　　お守りの授与とか……巫女さん見習いって感じかな？

　　　　えっ、あんまり神社にいったことない？

　　　　それなら、今からお参りに行こうか♪

노조미 : 신사에 도움을 주고있어. 경내의 청소라던가,

           부적을 건내준다던가…… 견습 무녀같은 느낌?

           앗, 신사에 가본적이 별로 없다고?

           그렇다면, 지금부터 참배하러 가자♪

 

 

＜신사로 통하는 계단＞

 

希　：　ここはウチらがよく朝練してる石段。

　　　　神様の見守りもあって、体力もしっかりついてきたんだよ

　　　　ここをのぼったら神社に着くよ。

　　　　ほらほら、背中押してあげるから頑張ってのぼろ♪

노조미 : 여긴 우리들이 자주 아침훈련하는 돌계단.

           신님도 지켜봐주고 있어서, 체력이 확실하게 붙거든

           여길 오르면 신사에 도착해.

           자자, 등을 밀어줄테니까 힘내서 오르자♪

 

＜신사＞

　　　

希　：　お疲れさま♪　ウチの大好きな神社に到着したよ

　　　　えっ、巫女さんの姿がみたかった？

　　　　うーん、今日はお手伝いに入らないから難しいなあ……

　　　　じゃあ、これからはウチがお手伝いに入る日を連絡するね。

　　　　巫女さん姿、気に入ってもらえると嬉しいな♪

노조미 : 수고했어♪ 내가 아주 좋아하는 신사에 도착했어

           앗, 무녀 모습이 보고싶었어?

           으음, 오늘은 신사 일을 돕는날이 아니라 어렵겠는걸……

           그럼, 앞으로 내가 신사 일을 돕는날에는 연락을 할게.

           무녀 모습, 기대하고 있어주면 기쁠 것 같아♪

 

 

 

[オールラウンドな副会長]

다재다능한 부회장

*N등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음