토죠 노조미 [ウチが占ってあげる/僕らのLIVE 君とのLIFE]

東條希

[ウチが占ってあげる]

내가 점을 봐줄게

[노말에피]

笑う門には福来る

웃으면 복이 온다

 

<학교(복도)>

 

果南　：　さっきは当たるも八卦当たらぬも八卦とか

　　　　　言っちゃったけど、結果的に当たったね　

카난 :　아까는 점은 맞을 수도, 맞지 않을 수도 있다고 말했지만,

          결과적으로는 맞았구나

 

希　：　あはは、そうやね

노조미 : 아하하, 그렇네

 

果南　：　希ちゃんすごいなぁ。私は占いなんて全然できないよ。

　　　　　朝のニュースの占いをみて喜んだり心配したりするだけ

　　　　　そうだ、いい機会だから聞いてみたいだけど、

　　　　　もし占いで悪いことが書いてあったらどうしたらいいの？

카난 :　노조미는 대단해. 나는 점같은건 전혀 볼 줄 모르거든.

          아침 뉴스의 운세를 보고 좋아하거나 걱정하거나 하는게 전부야

          맞다, 이참에 물어보고싶은게 있는데,

          만약 점의 결과가 나쁘게 쓰여져있으면 어떻게 하는게 좋아?

 

希　：　果南ちゃんて結構占いとか気にするタイプなんだ

노조미 :　카난은 꽤 운세를 신경쓰는 타입이구나

 

果南　：　いつもってわけじゃないけど、すごく良かったり

　　　　　すごく悪かったりすると気になっちゃうよ

　　　　　で、どうかな

카난 :　항상 그런건 아닌데, 운세가 엄청 좋거나 엄청 나쁘게 나오면 신경쓰이잖아

          그래서, 어때?

 

希　：　うーん。そうやなあ……

　　　　いいことありますようにって祈る！

노조미 : 으음. 그렇네……

           좋은 일이 일어날 수 있도록 기도해!

 

果南　：　ええ！？

　　　　　そ、それだけ……？

카난 : 어어!?

        그, 그게 다야……?

 

希　：　運気っていうのは、その人の気持ちの持ちようで、

　　　　いくらでも変えられるんだよ

　　　　前向きで笑顔の絶えない子には自然といい運気が集まるし、

　　　　いつも沈んだ顔の子にはいい運気が集まりにくい

노조미 : 운이란건 그 사람의 마음먹기에 따라 얼마든지 변할 수 있거든

           긍적적이고 웃음이 끊기지 않는 아이에겐 저절로 운이 모여들고,

           항상 침울한 아이에겐 운이 모여들기 힘들어

 

希　：　だから、占いの結果がよくなかったとしても前向きに

　　　　考えるようにすれば、悪い運も去って行くってことやね

노조미 : 그러니까, 점의 결과가 좋지 않더라도 긍적적으로 생각한다면,

           나쁜 운도 날아가버릴거야

 

果南　：　えー、常に前向きなら運気に恵まれるってことだったら、

　　　　　占いって意味ないんじゃない？

카난 : 음ㅡ, 항상 긍적적일 때 운이 모여드는거라면,

        점괘는 의미가 없지 않아?

 

希　：　ふふ、占いはあくまでも補助的なものやから、

　　　　必要ない人にとってはそうかもしれないね

노조미 :  후후, 점은 어디까지나 보조적인거니까,

            필요없는 사람에게는 그럴지도 모르겠네

 

果南　：　なるほどね～、運気は自分で引き寄せられるってことか。

　　　　　いいこと聞いたよ、ありがとう！

카난 : 그렇구나~, 운은 스스로 끌어들일 수 있다는 건가.

        좋은 대답을 들었어, 고마워!

 

希　：　果南ちゃんは、いつだって前向きでいい笑顔してるやん、

　　　　だから心配ないって！

노조미 : 카난은 언제나 긍적적에다 좋은 미소를 짓고있잖아.

           그러니까 걱정 없을꺼야!

 

果南　：　そう？

카난 : 그래?

 

希　：　もし、暗い顔してたらウチが、後ろからわしわし～ってして

　　　　笑わせてあげるから安心していいよ

노조미 : 만약 어두운 얼굴을 하고있으면,

           내가 뒤에서 주물주물~으로 웃게해줄테니까 안심해도 돼

 

果南　：　それはあまり……安心できないんだけど

카난 : 그건 별로…… 안심이 되지 않는걸

 

 

 

[僕らのLIVE 君とのLIFE]

우리들의 LIVE 너와의 LIFE

*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음