토죠 노조미 [なんとかなったみたいやね/ユメノトビラ]

東條希

[なんとかなったみたいやね]

어떻게든 된 모양이네

[노말에피]

希先輩の着せ替え人形

노조미 선배의 옷 갈아입히기 인형

 

*이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ]에서 이어짐

스쿠스타 이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ] 1화

 

<쇼핑몰>

 

希　：　花丸ちゃん、花丸ちゃん

노조미 : 하나마루, 하나마루

 

花丸　：　はぁい。どうしたずら？

　　　　　希さ、ほわっ！？

하나마루 : 네엡. 무슨일이에유?

              노조ㅁ, 흐아앗!?

 

希　：　うん。ウチの思った通りや。

　　　　この帽子、花丸ちゃんにぴったりやん♪

　　　　可愛い！

노조미 : 응. 내가 생각했던 대로네.

           이 모자, 하나마루한테 딱이잖아♪

           귀여워!

 

花丸　：　び、びっくりした······

　　　　　いきなり乗せないでほしいずら······

하나마루 : 까, 깜짝 놀랐어요······

              갑자기 씌워버리지 말아주세유······

 

希　：　あはは、ごめんごめん。

　　　　似合うかどうか、早く確かめたくて。

　　　　ついでにこっちのスカーフも······うん、良い！

노조미 : 아하하, 미안미안.

           어울릴지 어떨지, 빨리 확인해보고싶어서.

           이 참에 이쪽의 스커트도······ 응, 좋네!

 

花丸　：　の、希さん、せっかくお買い物に来たんだから、

　　　　　マルのことはいいから、自分が欲しいものを選んだほうがいいずら

하나마루 : 노, 노조미, 모처럼 쇼핑하러 왔으니까,

              마루는 신경쓰지 말고, 자기가 원하는걸 골랐으면 좋겠어유

 

希　：　ずっと選んでるよ。

　　　　ウチが欲しいって思った、花丸ちゃんに似合うもの

노조미 : 계속 고르고있는걸.

           내가 원한다고 생각한, 하나마루에게 어울리는 것들을 말이야

 

花丸　：　えええ！？　マルに似合うもの？

하나마루 : 에에에!? 마루에게 어울리는 것?

 

希　：　この前、ライブの準備のために、みんなで買い物に来たでしょ？

　　　　ほら、ファッションショーに来た日

　　　　あの時、愛ちゃんや穂乃果ちゃんが、花丸ちゃんに服とかアクセサリーとか選んでたやん？

노조미 : 이전에, 라이브의 준비를 위해 다같이 쇼핑온 적이 있었잖아?

           왜, 패션쇼가 있던 날

           그 때, 아이랑 호노카가 하나마루의 옷이나 악세사리같은걸 골라줬었지?

 

希　：　ウチも花丸ちゃんに着せたい服、いっぱいあったんだ。

　　　　だから、すごく羨ましくて······

　　　　今日は、ウチに色々選ばせてほしいな♪

노조미 : 나도 하나마루에게 입혀보고싶은 옷, 잔뜩 있었거든.

           그래서 엄청 부러웠어······

           오늘은, 내가 이것저것 고를 수 있게 해줘♪

 

花丸　：　どうしてそこまでマルのことを？

　　　　　マルより希さんのほうが、素敵な服が似合うのに

하나마루 : 어째서 마루를 그렇게까지?

              마루보다 노조미가, 멋진 옷들이 더 어울릴텐데

 

希　：　花丸ちゃんはすごく可愛いよ。

　　　　愛ちゃんだって、ドレス選ぶ時言ってたやん？

　　　　ウチもそう思う

노조미 : 하나마루는 엄청 귀엽다구.

           아이도, 드레스를 고를 때 그렇게 말했었잖아?

           나도 그렇다고 생각해

 

希　：　可愛い花丸ちゃんに、可愛い服を着させて、もっともーっと可愛くしたい！

　　　　後輩だからっていうのとは、また違った魅力で構いたくなるんだ

노조미 : 귀여운 하나마루에게, 귀여운 옷을 입혀서, 더욱 더ㅡ욱 귀엽게 만들고싶어!

           후배라서, 라는 것과는 조금 다른 매력이 끌어들이고있거든

 

花丸　：　あう······は、恥ずかしいずら······

하나마루 : 아으······ 부, 부끄러워유······

 

希　：　あ～、こういうところやね～♪

　　　　ぎゅーってして、なでなでしたくなる。

　　　　ぎゅ～♪

노조미 : 아~ 이런 점이지~♪

           꼬옥ㅡ 안아서, 쓰다듬고싶어져.

           꼬옥~♪

 

花丸　：　わわっ！　の、希さん、こんなところで······

　　　　　ほかのお客さんが見てるずら～っ！

하나마루 : 와아앗! 노, 노조미, 이런 곳에서······

              다른 손님들이 보고있어유~!

 

希　：　ふふふ♪　恥ずかしくて真っ赤になった花丸ちゃんには、このピンクのお花のワンピースが似合いそうやね～♪

　　　　でも、緑のほうも捨てがたいなぁ

　　　　ね、花丸ちゃんはどっちが好き？

노조미 : 후후후♪ 부끄러워서 얼굴 빨개진 하나마루에겐, 이 분홍색 꽃이 그려진 원피스가 어울릴것같아~♪

           그치만, 초록색도 버리기 아까운데

           저기, 하나마루는 어느쪽이 좋아?

 

花丸　：　マ、マルは······

　　　　　あっちの、黄色いのがいいずら

하나마루 : 마, 마루는······

              저쪽의, 노란색이 좋아유

 

希　：　············

　　　　たまにこぼれるワガママもたまらないね～♡

　　　　ぎゅ～～♡♡

노조미 : ············

           가끔씩 고집부리는 점도 참을 수 없다니까~♡

           꼬옥~~♡♡

           

花丸　：　うぐ、くるしい······！

하나마루 : 으윽, 괴로워······!

 

希　：　よしよし、黄色もピンクも緑も、いっぱい着ようね♪

　　　　今日は、ウチのお人形さんだよ♪

노조미 : 옳지옳지, 노란색도 분홍색도 초록색도, 잔뜩 입어보자♪

           오늘은 내 옷 갈아입히기 인형이라구♪

 

 

[ユメノトビラ]

꿈의 문

*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음