토죠 노조미 [あなたのことも占ってあげる/Snow halation]

東條希

[あなたのことも占ってあげる]

네 운세도 점쳐줄게

[노말에피]

なんでもお見通し！

뭐든지 알고있어!

 

<학교(복도)>

 

あなた　：　今日の部活は15時からだから……ちょっと早かったかな？

나 :　오늘 동아리 활동은 15시부터니까…… 조금 빨랐나?

 

<학교(부실)>

 

あなた　：　こんにちは～

　　　　　　（やっばりまだみんなは来てないみたい）

나 : 안녕~

     (역시 아직 아무도 오지 않았나봐)

 

希　：　わーーっ！

노조미 : 와ㅡㅡ앗!

 

あなた　：　わああああっ！？　お、おばけ！

나 :　와아아아아악!? 귀, 귀신!

 

希　：　おばけとは失礼なっ。ウチの顔、もう忘れたん？

노조미 :　귀신이라니 실례잖아. 내 얼굴, 벌써 잊어버렸어?

 

あなた　：　希さん！？

　　　　　　よかった、びっくりしたよ～

나 :　노조미?

       다행이다, 깜짝 놀랐잖아~

 

希　：　うふふ。たまにはこういうスリルもいいかな、って思って♪

노조미 : 우후후. 가끔식은 이런 스릴도 괜찮지 않을까 싶어서♪

 

あなた　：　もう……

　　　　　　（でも、確かにたまになら面白いかも？）

　　　　　　部活まではまだ時間があるけど、希さんは何してたの？

나 :　정말……

       (그래도, 확실히 가끔씩이라면 재밌을지도?)

       동아리 활동까지는 아직 시간 남았는데, 노조미는 뭐하고있었어?

 

希　：　ウチがやってたのはね……これ！

노조미 : 내가 하고있었던건 말야…… 이거야!

 

あなた　：　これって……タロットカード？　希さんは占いが出来るの？

나 : 이건…… 타로카드? 노조미는 점도 볼 수 있어?

 

希　：　ふふ、ウチはスピリチュアルパワーを持ってるんだ♪

　　　　あなたのことも占ってあげるから、座って座って

노조미 : 후후, 난 스피리츄얼 파워를 가지고있거든♪

           네 점도 봐줄테니까, 어서 앉아봐

 

<점보는중>

 

希　：　…………

노조미 : …………

 

あなた　：　（希さんにじっと見つめられて……少し緊張する）

나 : (노조미에게 계속 바라봐져서…… 조금 긴장되는걸)

 

希　：　そんなに緊張しなくて大丈夫。怖くないよ♪

노조미 : 그렇게 긴장하지 않아도 괜찮아. 무서운거 아니니까♪

 

あなた　：　あはは……

　　　　　　（もしかしたら、希さんは全てを見透かしてるのかも）

　　　　　　それで、カードの内容はどうだった？

나 : 아하하……

     (어쩌면 노조미는 전부 꿰뚫어보고 있는걸지도 모르겠네)

     그래서, 카드의 내용은 어때?

 

希　：　「太陽の正位置」　……うん、さすがはあなたやね！

　　　　このカードは将来への明るい可能性を意味するんだ♪

노조미 : "태양의 정위치" ……응, 역시 너답네!

           이 카드는 미래의 밝은 가능성을 의미하거든♪

 

あなた　：　明るい可能性……？

나 : 밝은 가능성……?

 

希　：　あなたも、ウチらも、これから楽しい部活が出来そう

노조미 : 너도, 나도, 앞으로 즐거운 동아리 활동을 할 수 있을거야

 

あなた　：　あ、そっか。これからの部活のことを意味してるのかな？

　　　　　　……そうだったら、すっごく嬉しい！

나 : 아, 그렇구나. 앞으로의 동아리 활동을 의미하는거였구나?

      ……그런거였다면, 엄청 기쁜걸!

 

希　：　ふふ、喜ぶあなたの笑顔って素敵やね！

　　　　きっと、これからあなたにはいーっばい太陽の光が降り注ぐよ♪♪

노조미 : 후후, 기뻐하는 네 미소는 정말 근사한데!

           이제부턴 분명, 태양이 네게 빛을 잔ㅡ뜩 비춰줄거야♪♪

 

 

[Snow halation]

Snow halation

*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음