토죠 노조미 [ため息なんか吹きとばせ！/フレッシュフルーツパーラー]

東條希

[ため息なんか吹きとばせ！]

한숨따윈 날아가버려!

[노말에피]

生徒会の日常

학생회의 일상

 

<학교(학생회실)>

 

絵里　：　はぁ……

에리 : 하아……

 

希　：　どうしたん、絵里ち？

노조미 : 무슨일이야, 에리치?

 

絵里　：　今年度の部費のことを考えていたの。

　　　　　全ての部活に予算通り部費をあげたいところだけど、難しいなと思って

에리 : 금년도 동아리 활동비 생각중이었어.

        모든 동아리에 정해진 예산대로 활동비를 주고싶지만, 어렵겠다 싶어서 

 

希　：　うーん。

　　　　音ノ木坂の部費は、みんなで削ってもガツガツだもんね

노조미 : 으음.

           오토노키자카의 동아리 활동비는 다 같이 절감해도 위태위태하니까

 

絵里　：　部費の割り当てが多くなれば、

　　　　　どの部活も行事やあたらしい活動への意欲も高まると思うのだけど……

에리 : 활동비의 할당량이 많아진다면,

        어느 동아리든지 행사나 새로운 활동에 의욕이 솟아날텐데……

 

希　：　絵里ちにいいことを教えてあげよう

　　　　「ないものはない」っ！　だから、そこは割り切って考えよ？

　　　　部費が増えなくても出来そうなことを考えないと

　　　　そうやな……いくつかの行事を合同で開催して部費を浮かすとか？

노조미 : 에리치에게 좋은걸 가르쳐줄게

           "없는건 없는거야!" 그러니까, 그 점은 딱 잘라서 생각해보는건 어때?

           활동비를 늘리지 않더라도 할 수 있을만한걸 생각해야지

           그러니까…… 몇몇 행사를 합동으로 개최해서 활동비를 아낀다던가?

 

絵里　：　なるほど……それは考えてみてもよさそうね！

에리 : 과연…… 그건 고려해봐도 좋을것같아!

 

希　：　細かいところまで今すぐ提案するのは難しいけど、

　　　　生徒みんなと相談したらなにかアイディアが出るかもしれないよね♪

　　　　それに。ウチらにはあの子がいてくれるやん？

노조미 : 자세한 것까지 지금 당장 제안하는건 힘들겠지만,

           학생들 모두와 상담하면 뭔가 아이디어가 떠오를지도 모르고♪

           게다가. 우리에겐 그 아이가 있잖아?

 

絵里　：　私たちのサポートに来てくれた、あの子ね

에리 : 우리를 서포트하러 와주는, 그 아이 말이구나

 

希　：　うん！

　　　　まだあんまり役に立ってな～い、なんて本人は言ってるけど……

노조미 : 응!

           아직 별로 도움이 안되네~ 라고, 본인은 그렇게 말하지만……

 

絵里　：　今までになかった風が……

　　　　　私たちのところに来てくれた気がするね。感謝してるの

에리 : 지금까지는 없었던 바람이……

        우리들이 있는 곳에 불어왔다는 느낌이 들지. 감사하고있어

 

希　：　うんうん。せっかく新しい子も来てくれたんやし、

　　　　一人で考え込まずに、まずはみんなで話し合ってみような

노조미 : 응응. 모처럼 새로운 아이도 와줬으니까,

           혼자서 끙끙거리지 말고 우선 모두와 이야기를 나눠보자

 

絵里　：　希……ふふっ、そうね。あなたの言う通りだわ

에리 : 노조미…… 후훗, 그렇네. 네가 말한대로야

 

希　：　うふふ。絵里ちが笑った♪

　　　　ため息なんかついてたら、せっかくのかわいい絵里ちがかわいくなくなっちゃうもんね？

노조미 : 우후후. 에리치가 웃었다♪

           한숨같은걸 쉬고있으면 모처럼 귀여운 에리치가 귀엽지 않게 되어버리잖아?

 

絵里　：　う……気をつけるわ

　　　　　相談する相手も増えて、活動がしやすくなりそうね。

　　　　　さっそく相談しに行こうかしら♪

에리 : 우…… 조심할게

        상담할 상대도 늘었으니, 활동하기 편해지겠어.

        바로 상담하러 가볼까나♪

 

希　：　うふふ。ワクワクするね。

　　　　ウチら、これからもっと楽しくなりそう♪

노조미 : 우후후. 두근두근하네.

           우리, 앞으로 좀 더 즐거워질 것 같아♪

 

 

 

[フレッシュフルーツパーラー]

Fresh Fruits Parlour

*SR등급 카드는 각성에피가 존재하지 않음