니지애니 6화 연동 스토리 [あの頃の私、今の私]

[あの頃の私、今の私]

그 무렵의 나, 지금의 나

 

<스쿨 아이돌 동호회 부실>

 

璃奈　：　おはよう

리나 : 안녕

 

璃奈　：　あれ？誰もいない。一番乗りだ······

리나 : 어라? 아무도 없어. 첫번째다······

 

璃奈　：　······

　　　　　静か······。

　　　　　一人の時間、久しぶり······かも

리나 : ······

        조용해······.

        혼자 있는 시간, 오랜만······ 일지도

 

 

＜회상중＞

 

璃奈　：　（賑やか······。みんな、笑顔。楽しそう）

리나 : (떠들석해······. 모두, 웃는 얼굴. 즐거워보여)

 

かすみ　：　ねーねー、かすみんの練習着ってかわいくない？

　　　　　　一番かわいいの選んだんだ～

카스미 : 저기ㅡ 저기ㅡ. 카스밍의 연습복 귀엽지않아?

           가장 귀여운걸로 골랐지롱~

 

しずく　：　ふふっ、こだわるなあ、かすみさんは。

　　　　　　服装に気合い入れた分、もっと練習頑張らないとだね

시즈쿠 : 후훗, 까다롭구나, 카스미는.

           복장에 신경쓴 만큼, 연습도 더 열심히 해야겠네

 

かすみ　：　わ、わかってるもん！

　　　　　　かすみん、すぐにしず子よりすごくなるんだから！

카스미 : 아, 알고있거든!

           카스밍, 금방 시즈코보다 대단해질거니까!

 

璃奈　：　（じゃれてる······？　猫ちゃんみたいだな）

리나 : (재롱부리고 있어······? 고양이같아)

 

彼方　：　彼方ちゃん、お昼食べたら眠くなっちゃった～。

　　　　　エマちゃ～ん······

카나타 : 카나타, 점심 먹었더니 졸려졌어~.

           엠마~······

 

エマ　：　お膝枕？

　　　　　いいよ～　おいでおいで～

엠마 : 무릎베개?

        좋아~ 이리 와~

 

彼方　：　わ～い、おやすみなさ～い

카나타 : 와~아, 안녕히주무세요~

 

璃奈　：　（学食はいいな。みんなの楽しそうなところが見られて、好き）

리나 : (급식실은 좋겠다. 모두의 즐거워하는 모습을 볼 수 있어서, 좋아)

 

愛　：　あっ！　ねえねえ、君！

　　　　こないだ愛さんのダジャレショーみてくれたでしょ？

　　　　これから第二回をやるから来てよ！

아이 : 앗! 저기저기, 너!

        요전에 아이의 말장난 쇼를 봐줬었지?

        지금부터 제 2회를 할테니까 와줘!

 

璃奈　：　え？　あの······

리나 : 어? 저기······

 

愛　：　前も楽しそうにしてくれてたでしょ？

　　　　今回も絶対たのしーからさ！

　　　　ほらほら、行っくよー！

아이 : 저번에도 재밌어했었잖아?

        이번에도 절대로 재밌을테니까 말이야!

        자자, 가자ㅡ!

 

璃奈　：　あ、あの······

리나 : 저, 저기······

 

<회상 끝>

 

璃奈　：　昔は、一人でいても平気だったけど······

　　　　　今はちょっと平気じゃない。さみしい、な······

리나 : 예전엔, 혼자 있어도 아무렇지도 않았지만······

        지금은 조금 달라. 쓸쓸해·····

 

愛　：　はよーっす！

　　　　お、りなりー一番乗りじゃん。

　　　　愛さん、出遅れちゃったよ

아이 : 안뇽!

        오, 리나리가 일등이잖아.

        아이, 늦어버렸네

 

璃奈　：　ねえねえ、愛さん

리나 : 있잖아, 아이

 

愛　：　ん？　なーに？

아이 : 응? 왜에?

 

璃奈　：　ダジャレ１００連発、聞きたい

리나 : 100연속 말장난, 듣고싶어

 

愛　：　おっ！　りなりーからダジャレのおねだりとは珍しい。

　　　　もちろんOKだよ！

아이 : 옷! 리나리가 말장난을 부탁하는건 드문 일인걸.

        물론 OK야!

 

璃奈　：　私、愛さんのダジャレ、大好き。

　　　　　璃奈ちゃんボード　「ウキウキ」

리나 : 나, 아이의 말장난이, 엄청 좋아.

        리나짱 보드 「두근두근」