토죠 노조미 [いたいのいたいのとんでいけ～♪/マジカル☆フィーバー]

東條希

[いたいのいたいのとんでいけ～♪]

아픈거야 아픈거야 날아가라~♪

[노말에피]

いたいのいたいの、とんでいけ～♪

아픈거야 아픈거야, 날아가라~♪

 

<학교(부실)>

 

あなた　：　いたっ……！

나 : 아얏……!

 

希　：　ん、どうしたの？

노조미 : 어, 무슨일이야?

 

あなた　：　はは……ちょっと、手、切っちゃったみたいで……

나 : 하하…… 손이 조금 베인것같아……

 

希　：　書類仕事すると乾燥するからねぇ。大丈夫？

노조미 : 서류작업을 하면 손이 건조해지니까. 괜찮아?

 

あなた　：　うん、これくらい平気！

나 : 응, 이정도는 아무렇지도 않아!

 

希　：　あれ？　血が出てるやん。絆創膏貼ってあげるね。手、出して。

노조미 : 어라? 피가 나잖아. 반창고 붙여줄게. 손 내밀어.

 

あなた　：　あ、うん、ありがとう……って、希さん、すごい！

나 : 아, 응, 고마워…… 근데, 노조미, 대단해!

 

希　：　んー、なにが？

노조미 : 응ㅡ? 뭐가?

 

あなた　：　さっと絆創膏出せるなんて、女子力高すぎだよ

나 : 재빠르게 반창고를 내밀다니, 여자력이 너무 높은걸

 

希　：　これっくらい大したことじゃないよ

노조미 : 이정도는 그리 대단한것도 아닌데 뭘

 

あなた　：　できないよ、ふつう。ああ、私もサッとできるようになりたいなぁ

나 : 보통은 그렇게 못해. 아아, 나도 슉슉 할 수 있게 되고싶어라

 

希　：　褒めすぎ。持ち上げても何も出ないよ？

노조미 : 칭찬이 과해. 치켜세워줘도 아무것도 안나온다?

 

あなた　：　別にそういうわけじゃないし。本当にそう思ってるんだよ

나 : 별로 그런 의도는 아니거든. 진짜 그렇게 생각한다고

 

希　：　そっかそっか。だったらその言葉、ありがたーく受け取っとくね

노조미 : 그래그래. 그럼 방금 그 말, 고맙게 받아들일게

 

あなた　：　もう……こっちは本気なのに

나 : 정말…… 이쪽은 진심인데 말이야

 

希　：　うふふ。分かってる。その気持ち、十分伝わってるよ

　　　　さ、これでよし、っと

노조미 : 우후후. 알겠어. 그 기분, 충분히 전해졌어

           자, 이걸로 끝, 읏샤

 

あなた　：　わ！　ありがとう！

나 : 와! 고마워!

 

希　：　あとは最後に魔法をかけるだけやね

노조미 : 이제 마지막으로 마법을 걸어줄게

 

あなた　：　魔法？

나 : 마법?

 

希　：　ふふふ……そ。いくよ～？

　　　　むむむむ……

　　　　いたいのいたいの、とんでいけ～♪

노조미 : 후후후…… 그래. 간다~?

           므므므므……

           아픈거야 아픈거야, 날아가라~♪

 

[선택분기]

 

１．………………

………………

 

あなた　：　………………

나 : ………………

 

希　：　おやぁ～？　その顔、子供っぽいって思った？

노조미 : 어라~? 그 표정, 혹시 어린애같다고 생각한걸까?

 

あなた　：　ぎく……！　そ、そんなことないけど……！

나 : 딸꾹……! 그, 그런건 아니지만……!

 

希　：　魔法もタロットもバカにはできないんだよ？

　　　　不思議な力っていうのは本当にあるんだから

노조미 : 마법도 타로도 바보취급하면 안된다?

           신비한 힘이란건 진짜로 있으니까 말이야

あなた　：　ホントかなぁ～？

나 : 정말 그럴까~?

 

希　：　そう。ウチとあなたがこうして出会えたのも、その力のあ導きや

　　　　さ、それじゃ、もうひと頑張りしよっか

노조미 : 그럼. 너랑 내가 이렇게 만나게 된것도, 그 힘이 인도해준 결과인걸

           자 그럼, 한번 더 힘내볼까?

 

あなた　：　うん！

나 : 응!

 

 

2．ありがとう！

나서는 성격이 아닌데도, 결정할 때는 확실히 정하잖아

 

あなた　：　希さん、ありがとう！

나 : 노조미, 고마워!

 

希　：　いい笑顔。よかった、ウチの魔法が効いたみたいやね

　　　　さ、それじゃ、もうひち頑張りしよっか

노조미 : 좋은 미소. 다행이다, 내 마법이 효과가 있었던 모양이네

           자 그럼, 한번 더 힘내볼까?

 

あなた　：　うん！

나 : 응!

 

 

[マジカル☆フィーバー]

매지컬☆피버

[각성에피]

目お閉じて！

눈을 감아!

 

希　：　ウチの魔法をかけてあげる

　　　　それじゃまず、目お閉じて

　　　　ちょっと、ちゃんと目お閉じて。

　　　　そんなんじゃウチの目はごまかされないよ？

　　　　一回しか言わないから、ちゃんと聞いてね

　　　　いつもありがと。

　　　　あなたがウチの側にいてくれること、感謝してるよ

 

노조미 : 나의 마법을 걸어줄게

           그럼 먼저, 눈을 감아

           잠깐, 눈을 똑바로 감으라니까.

           그정도론 내 눈을 속일 수는 없을걸?

           딱 한번만 말할거니까, 제대로 들어야 해

           항상 고마워.

           네가 내 곁에 있어줘서 감사하게 생각하고 있어

 

 

 

#744791