니지애니 2화 연동 스토리 [信じて待つもん！]

[信じて待つもん！]

믿고 기다릴거야!

 

<스쿨 아이돌 동호회 부실>

 

かすみ　：　おっはようございまーす！！

　　　　　　あれ？　かすみんが一番······？

　　　　　　あ、そっか。今日はみんな遅れるって言ってたっけ

카스미 : 안녕하세요ㅡ!!

           어라? 카스밍이 첫번째······?

           아, 맞다. 오늘은 전부 늦는다고 했었지

 

かすみ　：　くふふっ。

　　　　　　かすみん１人で練習して、みんなとの差をつけちゃあおーっと！

카스미 : 쿠후훗.

           카스밍 혼자 연습해서, 모두와의 격차를 만들어볼까!

 

<연습중>

 

かすみ　：　······ふう。一通り終わっちゃった······

　　　　　　みんなくるの遅いなあ······。

　　　　　　あ、雑誌が出しっ放しだ。しまっとこ······

　　　　　　なんか、思い出しっちゃう······

카스미 : ······후우. 얼추 끝났다······

           모두들 많이 늦는구나······.

           아, 잡지가 빠져나와있잖아. 넣어두자······

           왠지, 생각나버리네······

 

 

＜회상중＞

 

かすみ　：　出ていってくださーい！

　　　　　　ここはスクールアイドル同好会の部室です！

　　　　　　今度来たら嚙みついちゃいますからねーー！！

카스미 : 나가주세요ㅡ!!

           여긴 스쿨 아이돌 동호회의 부실이에요!

           또 오면 물어버릴테니까요ㅡㅡ!!

 

かすみ　：　もう！　まだ同好会は廃部になってなんかないのに、

　　　　　　なんで部室ちょうだい、って言うのかなあ！

　　　　　　失礼だよ！　もうもう～～！！

카스미 : 정말! 아직 동호회가 폐부된것도 아닌데,

           어째서 부실을 달라고 말하는걸까!

           실례라구! 정말, 정말~~!!

 

かすみ　：　あっ、わーん！

　　　　　　かすみんてばゴミ箱蹴っ飛ばしちゃってる～！

　　　　　　エマ先輩たちがこれ見たらびっくりしちゃうよ。片付けなきゃ······

카스미 : 앗, 으앙ㅡ!

           카스밍도 참, 쓰레기통을 걷어차버렸잖아~!

           선배들이 봤다간 깜짝 놀랄거야. 정리해놔야지······

 

かすみ　：　そうだ！

　　　　　　ホワイトボードに練習メニューも書いておかなくっちゃ

　　　　　　くふふっ、みんなが戻って来たら、

　　　　　　そのなまった体をかすみん特製のスペシャルメニューで鍛えてあげちゃうんだもんね！

카스미 : 맞다!

           화이트보드에 연습 메뉴도 적어둬야겠지

           쿠후훗, 모두가 돌아오면 그 둔해진 몸을 카스밍 특제 스페셜 메뉴로 단련시켜주겠어!

 

かすみ　：　あとは、救急箱の点検もしようっと。

　　　　　　絆創膏が少なかった気がするもん。

　　　　　　うーん、かすみんてば敏腕すぎる！

카스미 : 그리고, 구급상자의 점검도 해야하고.

           반창고가 부족했던 것 같은데.

           으음, 카스밍은 역시 재치가 있다니까!

 

かすみ　：　······はやく、またみんなで練習したいな～

카스미 : ······빨리, 다시 모두와 함께 연습하고싶다~

 

＜회상 끝＞

 

璃奈　：　おはよう

리나 : 안녕

 

かすみ　：　あ！りな子ー！　遅いよ遅いよ！

카스미 : 아! 리나코ㅡ! 늦었어 늦었어!

 

璃奈　：　遅くなって、ごめん。

　　　　　璃奈ちゃんボード　「ぺこりん」

리나 : 늦어져서 미안.

        리나짱 보드 「꾸벅」

 

璃奈　：　······？　なんか、部室がきれい······？

　　　　　かすみちゃんが掃除してくれたの？

리나 : ······? 뭔가, 부실이 깨끗해······?

        카스미가 청소해둔거야?

 

かすみ　：　えへへ～、かすみんてば、

　　　　　　こーんなにかわいい上に、整理整頓も得意だからねっ！

카스미 : 에헤헤~, 카스밍은 이렇ㅡ게 귀여운데다가

           정리정돈도 잘하니까 말이야!

 

璃奈　：　かすみちゃんがいつも綺麗にしてくれてるから、

　　　　　部室の居心地がいいんだね。私、部室の雰囲気、大好き。

　　　　　かすみちゃんの、おかげ。璃奈ちゃんボード　「ポワポワ」

리나 : 카스미가 항상 깨끗하게 해두니까,

        부실이 편안하게 느껴져. 나, 부실의 분위기가 엄청 좋아.

        카스미의, 덕분이야. 리나짱 보드 「푹신푹신」

 

かすみ　：　えへへーえへへー！

　　　　　　もっと褒めていいよ！！

카스미 : 에헤헤ㅡ 에헤헤ㅡ!

           좀더 칭찬해도 된다구!!