스쿠스타 번역65 토죠 노조미 키즈나 3화 [ウチの占いが告げているっ] [ウチの占いが告げているっ] 내 점이 말하고있어 あなた ： おはよう、希さん！ 今日もよろしくね 나 : 안녕, 노조미! 오늘도 잘부탁해 希 ： おはよう♪ ······はっ！！ あまた······その顔は！ 노조미 : 안녕♪ ······핫!! 너······ 그 얼굴은! あなた ： えっ！？ もしかして何かついてる？ 顔は洗ったんだけど······ 나 : 엇!? 설마 뭔가 묻어있어? 얼굴은 씻었는데······ 希 ： ちょっと手ぇ貸して。 ウチが占ってあげるから 노조미 : 잠깐 손좀 빌려줘. 내가 점을 봐줄테니까 あなた ： う、うん （顔は······？） 나 : 으, 응 (얼굴은······?) 希 ： む······むむむっ！ ウチの占いが告げている······ あなたが今度の定期テストで赤点を取るって！！ 노조미 : 므······ 므므믓! 내.. 2020. 11. 13. 오사카 시즈쿠 [役者魂が震えたぎります！/やがて一つの物語] 桜坂しずく [役者魂が震えたぎります！] 배우의 혼이 끓어올라요! [노말에피] 増やせ役者仲間 늘려라 배우 동료 *이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ]에서 이어짐 스쿠스타 이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ] 1화 しずく ： はあ······実に素敵な映画でした······！ ダイヤさんはいかがでしたか？ 시즈쿠 : 하아······ 정말로 멋진 영화였어요······! 다이아는 어땠나요? ダイヤ ： わたくしも、とても素晴らしかったと思いますわ。 ストーリーもシリアスとコメディが程よく配分されていて、役者の方々の演技も真に迫っていて 다이아 : 저도, 정말 근사했다고 생각한답니다. 스토리도 시리어스와 코미디가 적당히 분배되어있고, 배우들 각각의 연기도 박진감넘쳐서 ダイヤ ： 映画が終わったことに、すぐには気付けませんでした。 それくらい入.. 2020. 11. 12. 쿠로사와 다이아 [次は、わたくしですわね/S.I.Collection] 黒澤ダイヤ [次は、わたくしですわね] 다음은, 제 차례군요 [노말에피] 同じ世界でそばにいて 같은 세상에서 곁에 있어줘 *이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ]에서 이어짐 스쿠스타 이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ] 1화 あなた ： ーーーーじゃあ、歌もダンスも完成したんだね 나 : ㅡㅡㅡㅡ그럼, 노래도 댄스도 완성된거네 ダイヤ ： ええ、今回のダンスは個人でも全体でも、少し難しい動きが入っているのですが、 どうにか形にできましたわ 다이아 : 네, 이번 댄스는 개인으로도 단체로도, 조금 어려운 동작이 들어있었지만, 어떻게든 형태는 갖추었답니다 ダイヤ ： とはいえ、本番まで気を抜くことはいたしません。 来てくださる方々に、よりハイレベルなライブをお届けするため、 改良点の模索は続けます 다이아 : 라고는 해도, 본방까지 긴장을 늦춰서는.. 2020. 11. 12. 토죠 노조미 [なんとかなったみたいやね/ユメノトビラ] 東條希 [なんとかなったみたいやね] 어떻게든 된 모양이네 [노말에피] 希先輩の着せ替え人形 노조미 선배의 옷 갈아입히기 인형 *이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ]에서 이어짐 스쿠스타 이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ] 1화 希 ： 花丸ちゃん、花丸ちゃん 노조미 : 하나마루, 하나마루 花丸 ： はぁい。どうしたずら？ 希さ、ほわっ！？ 하나마루 : 네엡. 무슨일이에유? 노조ㅁ, 흐아앗!? 希 ： うん。ウチの思った通りや。 この帽子、花丸ちゃんにぴったりやん♪ 可愛い！ 노조미 : 응. 내가 생각했던 대로네. 이 모자, 하나마루한테 딱이잖아♪ 귀여워! 花丸 ： び、びっくりした······ いきなり乗せないでほしいずら······ 하나마루 : 까, 깜짝 놀랐어요······ 갑자기 씌워버리지 말아주세유······ 希 ： あはは.. 2020. 11. 11. 스쿠스타 이벤트 에피소드 [駆け抜けるランウェイ] 7화 [駆け抜けるランウェイ] － 第7話 패기넘치는 런웨이 - 제7화 *런웨이 : 패션쇼를 할 때, 모델들이 관객에게 옷을 선보이기 위하여 걸어가는 길. 穂乃果 ： すごい拍手だよ～！ さっきのポーズもかっこよかったね。 愛ちゃんも花丸ちゃんもすごい！ 호노카 :엄청난 박수야~! 방금 전 포즈도 멋있었지. 아이도 하나마루도 대단해! 希 ： どうやら、なんとかなったみたいやね 花丸ちゃんが転んだ時はヒヤッとしたけど、それを抱きとめて、 更にパフォーマンスに見えるように上手く立ち回るなんて、さすが愛ちゃん 노조미 : 아무래도, 어떻게든 된 모양이네 하나마루가 넘어졌을 때는 오싹했었지만, 그걸 꽉 껴안아서, 심지어 퍼포먼스처럼 보이도록 잘 해결하기까지 하다니, 역시 아이야 希 ： 観に来てくれた人達も最高に盛り上がってるし、 ファッションショーは大成功.. 2020. 11. 10. 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음
